海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


RG2
世界中の女性に悲報です  
いやいやおめでたいニュースです。

ライアン・ゴズリング(33)に女の子の赤ちゃんが生まれて、パパになりました 
2011年から交際してきたエヴァ・メンデスがお相手です。

どこよりも早くとりあげたライアンゴズリングエヴァメンデス
妊娠疑惑の記事は  こちら 
RG
ちなみに女の子の赤ちゃんが生まれたのは先週の金曜日です。
もちろん写真も公開されていません。

前回の記事でも書きましたが、とっても秘密主義&ウソがうまいこの2人

こちらは『エレンの部屋』にて妊娠説を断固として否定するエヴァ・メンデス
この時すでに妊娠2ヶ月くらい


ライアンゴズリングは以前US Weeklyのインタビューにて
こんなこと言ってました。

"I'll make movies until I make babies.
When someone comes along to make babies with
I don't think I'll be able to do both and I'm ok with that."


訳はこんなかんじ。毎度の直訳ではございやせん。
(直訳なんてするのはテストくらいにしましょう)

『ぼく、赤ちゃんができるまでは映画つくるよ。
でも赤ちゃんができたりしたら、ぼくは芸能界と子育てなんて
両立できないと思う。でもそれでいいと思ってるお

映画つくるってのは映画に出演するという意味も含んでます。
両立できない、だから芸能界を辞める、引退するということを示唆しています。
そして別にハリウッド(芸能界)を去ることにちっとも未練がないという意味で
それでも良いんだって言ってるんですね。

ライアンゴズリングが引退したらファンは大泣きですね 
ファンじゃなくても悲しい  
悲しいからちと古い2011年のライアンゴズリング動画を見て元気をだそう 
    
エレンの部屋』の出演した時のライアンゴズリングですね。
この時はまだエヴァメンデスと付き合う前らしく
エレンからミシェル・ウィリアムズとの熱愛報道について突っ込まれてます 

そんな可愛いライアンゴズリングの動画から今日の英語はOnesie
動画内でライアンゴズリングエレンにプレゼントしたつなぎ・ロンパースです。
パジャマとか部屋着のつなぎもonesieだけど、
スポーツ選手が着てるみたいな袖なし短パンの
上下つながったピチピチしたやつもonesieです。
冬場はあったかくていいのだが、トイレ行くとき
超めんどうくさいonesieでありました 

 ライアンゴズリング、娘エスメラルダちゃんを初披露は  こちら

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加






トラックバック