海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


BA JG
ベン・アフレック(42)が新作映画と爆笑トークの妻ジェニファガーナー(42)を
ひっさげてご登場。

 2人の電撃離婚は  こちら

ベンアフレック主演の映画は日本では12月12日から公開の『ゴーン・ガール』。

ゴーンガール』はギリアン・フリンのベストセラー小説の映画化で
北米では10月1日から公開されています 
BA JG
かんたんなあらすじは(ネタバレ含みます)ベンアフレック演じるニックと
ロザムンド・パイク演じるエイミーという30代の夫婦のドラマ。

結婚5年目の記念日に突然、妻エイミーが失踪。
争った痕跡などがあって、夫のニックが妻を殺したのではないかと
最初は疑わせるようなストーリーなのだけど、映画の予告みてすぐ
「あーどうせこれ嫁が偽装失踪ってオチだしょ 」って
分かってしまった私でありました… 

でも映画はもっといろんな夫婦の隠された秘密とかがあって
オトナは楽しめる映画だと思います。
私はこういう暗くて後味悪い映画は好きじゃないけどねん

で、この『ゴーンガール』、北米の興行収入ランキングで初登場1位の快挙です 

ベストセラー小説の映画化だから 
ベンアフレック主演だから 

いやいや1位になったのはベンアフレック下半身ポロリがあるからだすお  

ってそんな理由で1位になったわけではないと思うのだが
でもベンアフレックのすっぽんぽんヌードが見れると話題になっている映画です。

でも映画見ても気づかなかった人もけっこういます。
やめてくださいね、映画館に双眼鏡とか持っていくのは

下の  動画は水曜日『エレンの部屋』で妻ジェニファーガーナーが語る
ベンアフレックのヌード

どっかの記事で書いたけど、私昔大好きだったジェニファーガーナー
映画よりもインタビューとかテレビの方が100倍可愛いという…
髪型とかめちゃかわです、この動画とか。
おそらく凄腕のヘアメイクさんがついているんでしょう

久しぶりにトークする姿を見たけど、やっぱり相変わらず面白い 
かなり頭の切れるベンアフレックが結婚したのも納得しちゃいますね。

ベンアフレックの賢さは  カジノ出禁のこちらの記事でどうぞ

 

そこで本日の英語は、ジェニファーガーナーの爆笑会話をリスニング&和訳っす。
動画で開始1分くらいから映画『ゴーンガール』について喋くってます。

エレンに「旦那ベンの映画が1位になったのって、
ベンが…見せちゃってるからでしょ…アレを…」と誘われ

ジェニファーガーナーは明るく「オチ○チ○をね 」と発言。そして

" I think you're probably onto somethig.
What I have to say is, 'You're welcome'
I just try to consider myself a charitable person and I wanted to give back"


みんないいところに気づいたわね。
でもまあ私が言いたいことはひとつよ。『どういたしまして』。
ほら私って気前がいいじゃない?
いつもファンのみんなには良くしてもらってるから、何かお返しをしたかったのよ


と夫ベンアフレックのポロリについて冗談で答えたジェニファーガーナー

続けてエレンからヌードについて「事前に夫婦で話し合ったりしたの?」と聞かれ

"It wasn't a discussion, it was like,
'Hey, at work today Fincher talked me into coming out of the shower.'
And I was like, "Oh cool. Well, I hope he had on a wide lens'"


話し合いってほどじゃなかったわ。ベンが「今日現場で監督から、
シャワーから出てくるシーンを撮ろうって言われてさ」って言うから
「あらいいじゃない。ワイドレンズで撮ってくれてるといいわね」って答えといた 


ワイドレンズは広角レンズのことで、広がりのある写真が撮れるレンズ

そんなサバけてて気さくでシャレのきいたジェニファー姐さんは、
また妊娠してるんじゃないかとものすごい噂されていました 

 今年8月にジェニファーガーナーが妊娠と報じられたうちの1枚。
BA JG
 マスコミの度重なる妊娠報道についてもハッキリと名言している場面はこちら。
 
妊娠によるお腹ポッコリをBaby bumpと英語でいう話は前にしたけれど、
ジェニファー
ハッキリと言おう  私にはbaby bumpがある
と言い放ち、会場のお客さんはジェニファーガーナーが妊娠を認めた、
と沸き立ちます。

ほいでジェニファー
ちと待て  baby bumpはあるけども妊娠はしてないど  
私は子供を3人も産んでるからこんな腹なんだ 

と開き直ってるところです

こんなお母さんが欲しい
ちなみにベンアフレックジェニファーガーナーは同い年で仲よさそう 

 ベンアフレック、過剰ボトックスで別人&引きつった笑顔動画

 ジェニファーガーナー整形失敗で顔が大変なことには こちら

 ベンアフレック離婚続報。浮気相手のベビーシッターとの密会写真 こちら

 ベンアフレック主演、正義の味方対決
バットマンvsスーパーマン』あらすじは こちら

動画みてジェニファー好きになった人は懐かしの『エイリアス』で
かっこいいジェニファーガーナーが見れますよん 
 

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加






トラックバック