海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


photo
ワンダイレクションゼイン・マリク(21)が今度はご立腹でご登場。
プンプンッ 

ゼインマリク今度はコンサートを途中退場の記事は  こちら

ことの発端は、日曜からプロモーションで渡米する予定だったワンダイレクション
ゼインマリクはお腹の不調を訴え、渡米をキャンセル 

ワンダイレクションゼインマリクを抜いた4人でアメリカへ向かいました。

そして月曜日にワンダイレクション(ゼイン抜きの4人で)が生出演した
ザ・トゥデイ・ショー』という報道番組。

動画はYouTubeになくって、私の見た動画だと貼れなかったので
動画を文字にしますた。

司会者のマットラウアーから、

ゼインマリクが見当たらないけど、どしたん 』と聞かれ、

リアムペイン
ゼインはお腹イタイイタイで具合悪いから飛行機乗れなかったんだお。
お家で安静にしてなくっちゃだからねん 』と返答。
photo
しかしマットラウアーはそこで引き下がらずに

"There's obviously a lot of concern,
a lot of fans have been tweeting overnight. 

Is it something more serious?
There have been rumors of substance abuse, what's going on?"


『心配だねそれは。ファンたちの間でツイッターがすごいことになってるよ。
腹痛なんかじゃなくて、もっと大ごとなんじゃないの 
ドラッグの噂があるけど、そこんとこどうなのよ

と突っ込んで聞き、会場にいたファンがブーイングしているのが聞こえます 
photo
このマットラウアーのぶしつけな質問を後で知ったゼインマリクは怒り心頭。

"I'm really angry and upset by what was said on The Today Show.
I was really ill at the weekend. That's why I couldn't fly to America."

『ぼくは本気でオコタだよ  週末ほんとうに具合が悪かったのに
だからアメリカ行きの飛行機に乗れなかったのに

ゼインマリクはドラッグの噂に反論の意を表明しております。

メンバーやファンたちはマットラウアーに対してめちゃくちゃ怒っているけれど、
ファンでもない人たちからは、とっても冷ややかな対応。

それもそのはず、以前ハリースタイルズのブラジャー騒動の時に紹介した
ゼインマリクのマリ○ァナ喫煙(記事は  こちらから)

実際に吸っている動画が流出してますからねん。

つい先日紹介したゼインマリクの激ヤセとストーン状態の写真( こちら
を見れば一目瞭然、シラフでないことくらい誰だって分かります。

今回のことはもしかしたら本当に具合が悪くて欠席なのかも知れません。

でもマリ○ナ喫煙映像があったり、たびたびシラフと思えない写真や動画を
取られているゼインマリクなので、こういう質問があっても致し方ないですなあ。

でもまあ生放送でこうやって聞いちゃうのはちょっと意地悪かも知れない 
photo
そんなこんなのゼインマリクから、本日のスラング表現はtummy bug
stomach bugとも言うけれど、tummy/stomachは胃腸だけど
俗にいうおなか。bugはバイ菌のことです。

tummy bugで吐き気や下痢P、腹痛などを伴う一連の
お腹の不調のことです 

まあ普通の社会人で大事なビジネスの商談とか出張だったら
腹イタやゲリPごときじゃ、欠席しないですけどねん 
正露丸トーイAでも飲んで、飛行機だって乗るし仕事行きますお。

なのでゼインマリクがほんとうにtummy bugが理由だったのか謎のまま…

ゼインマリク破局・ペリーエドワーズと婚約破棄。
出会いから・浮気・別れまでの道のりは  こちら

 1Dナイルホーラン新彼女メリッサとのキス写真は  こちら
 
にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加






トラックバック