海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラングや、いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


photo
『セックス・アンド・ザ・シティ』(以後SATC)のキャストが、辛辣な女のバトルをひっさげてご登場 

SATCで私も大好きなサマンサ役を演じていた、キム・キャトラル(61)の弟さん、クリス・キャトラルさん(冒頭の写真)が55才という若さで、先週の日曜日に突然死しました。

その悲報を受け、SATCで共演した、キャリー役のサラ・ジェシカ・パーカー(SJP)が、インスタグラムにて、キムネェ(キム・キャトラル)にお悔やみの言葉を送ったところ、

昨日の土曜日にキムネェが「弟の死と言う悲劇の渦中に、あなた(SJP)からのお悔やみの言葉はいりません 」と反論。

それでも怒りのおさまらないキムネェ、

"My Mom asked me today 'When will that @sarahjessicaparker, that hypocrite, leave you alone?"

「今日、母に聞かれたわ。いつになったら、あの偽善者のサラ・ジェシカ・パーカーは、私たちの目の前から消えてくれるの?って」

"Your continuous reaching out is a painful reminder of how cruel you really were then and now, Let me make this VERY clear. (If I haven't already) You are not my family."

「あなたがしつこく関わり合いをもってこようとする度に、今も昔もあなたがいかに残酷な人間かを苦痛に思いだすだけ。なので、はっきり言うわ(もしまだ分かっていないのなら)、あなたは私の家族ではない」

'You are not my friend. So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your 'nice girl' persona.'


「あなたは私の友でもない。もう一度だけ最後に書いておくわ。あなたが『いい人キャラ』を演じるために、私たちの悲劇につけこむようなことはやめなさい、と」
photo
ひょ、ひょっえ~!
ってか、こっわー!ガクブル!

あまりの辛辣さに、恐怖で背筋が凍りついた私は、このインスタを読んだあと、速攻でキッチンに行き、水道の蛇口をひねりましたよ。
水道管が凍結していないのを確認するためにです!

日本のみなさんも、「どうりで今年は雪ばっかりで寒いわけだ。だってキム・キャトラルが激オコで、全世界が恐怖で凍りついているんだもの 」と納得?

サラ・ジェシカ・パーカーはただ単に「親愛なるキムへ。弟さんのご冥福をお祈りします」と、社交辞令というか、一般的なお悔やみの言葉をインスタに載せただけなんですけどね?

でも、SJPの社交辞令をスルーやら大人の対応ができないほど、キムネェがここまで怒っているというのは、きっとSJPは何かとんでもないことをやらかした、ということですよね?

ソーシャルメディア上では、「キムをここまで怒らすなんて、サラ・ジェシカ・パーカーってば、何をしでかしたのかしら?」と、キムネェ擁護の声が大半でした。

いつかキムネェに、SJPが何をやらかしたのか、どこかで暴露していただきたいですな。

何はともあれ、インスタグラムという公共の場で、ここまでバッサリぶった斬っり、死ぬほど嫌いを世間に堂々とアピール、そこいらのサルとワンコよりも犬猿の仲であることを見せつけたキムネェ。

ファンが待ち望んでいた『セックス・アンド・ザ・シティ』の続編の可能性は、まったくナシ  と断言できますな。

キムネェなら、ここまで嫌いなSJPと、同じ空気なんて吸いたくない、まして一緒に仕事なんて死んだ方がマシく、らい思っているはず。

そんな本日のスラング英語表現は can't stand someone。

キムネェにいわせれば、I can't stand SJP. となりますが、人を目的語にもってくると、誰々のことが大嫌い、無理、耐えられない、という表現です。

まさかの朗報?!映画『セックス・アンド・ザ・シティ3』製作中止は、サマンサ役キム・キャトラルの無茶な要求のせいに、ファンが拍手喝采の理由

劣化のシャロン・ストーン、『セックス・アンド・ザ・シティ』のダンテ役、ジル・マリーニと急接近?

クリスノース劣化 『セックスアンドザシティ』ミスタービッグ、膝の老朽化で手術 結婚相手タラウィルソン


『セックス・アンド・ザ・シティ3』映画実現?サラジェシカパーカーのツイート&マノロブラニクと組んだSJPの靴動画


ポチっとされるとやる気を出すタイプです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加