海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラングや、いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


photo

大阪北部地震の被害に遭われたみなさまへ、お見舞い申し上げます。

キム・カーダシアン(36)が、カネの亡者っぷりを発揮する、宣伝をひっさげてご登場 

前回、「痩せる飴ちゃん」をインスタグラムにて宣伝し、母親失格の烙印を押されて、

大ブーイングを浴びると、翌日、そのインスタ投稿を削除したキム・カーダシアン。

今回は、つわりのお薬、Bonjesta(ボンジェスタ)を宣伝し、その直後に、そのインスタ投稿を削除いたしました。

以前、キム・カーダシアンはBonjestaの旧バージョン、Diclegis(ダイクレイジス)を2015年8月、2017年の4月と7月にインスタで紹介(宣伝し)、

FDAからは、2015年の投稿の際には、副作用を記載せずに宣伝したとし、警告を受けたことがあります。

photo

Dicleigisは pyridoxine(ピリドキシン)というビタミンB6に分類される化合物と、

doxylamine(ドキシラミン)と呼ばれる抗ヒスタミン薬を配合した薬で、

妊娠初期の吐き気と嘔吐に効く、抗つわり薬。

1950年代に、主成分であるピリドキシンとドキシラミンは、吐き気と嘔吐に効果があるとし、FDAから許可されており、

当時は、Bendectin(ベンデクティン)という名前で販売されていました。

んが、このつわり薬と、胎児の奇形の関連性を争う訴訟がいくつか起き、安全性が懸念され、1983年に販売元が自主回収をし、市場から消えたお薬です。

それが名前を変え、Dicleigisとして販売され、キム・カーダシアンにも、上記したように2015年から宣伝されたものの、

2017年にまとめられたリサーチでは、つわりの吐き気と嘔吐に対する効果が低いとみなされ、「お金の無駄である」と結論付けられました 

そしてそのDicleigisが、今度はBonjestaに名前を変え、またキム・カーダシアンがインスタで宣伝しやがった…

そしてなぜか速攻で、そのインスタを削除しやがった…という話であります。

Dicleigisの宣伝の時、販売元からお金をもらい宣伝した、ステマだったキム・K。

今回のBonjestaも、どうせステマなんですよね。

今回のBonjestaを宣伝のインスタでは、

"You know how sick I was while pregnant; I could barely get out of bed.

That was before I found a safe & effective med to treat my morning sickness when diet & lifestyle changes didn't help."

「みんな、私がどれだけひどいつわりだったか、知ってるでしょ?ベッドから起き上がることすらできなかったくらい。

でもそれは私が、食生活とライフスタイルの改善だけでは、つわりは軽減しないと知って、安全で効果的なつわりのお薬を見つける前の話よ」

"I hear there'sa new formulation of the drug combination I took that's made to work faster & longer. "

「前私が飲んでいた薬(Dicleigis)の成分が新しくなったらしいの。効き目が早くて、効果がさらに長く継続するそうよ」

"If you're pregnant & feeling sick & changing your diet & lifestyle doesn't work, ask your doctor about Bonjesta® (doxylamine succinate/pyridoxine HCl). Most common side effect is drowsiness. Bonjesta.com for info."

「妊娠中で、食生活を見直したり、生活習慣を変えてもつわりが良くならない人がいたら、お医者さんにBonjestaのことを聞いてみて。

一般的な副作用は眠気。詳しいことが知りたい人は、ボンジェスタ・ドット・コムまで」

って、めちゃくちゃ宣伝しやがっているんですよ、その薬を自分で試したこともないくせに!

ソーシャルメディアにも批難が集中。

「タダで(商品を)もらえたり、報酬が出るためだったら、なんでもするのね。ほんとケチくさい人間よねぇ」とか、

「最後のお子なんて、代理母が妊娠して、キムは妊娠していないんだから、つわりなんて無関係じゃない」

という辛口なコメントに対し、別の辛口が、

「まあカニエ・ウエストのお子を妊娠したら…って考えるだけで、つわり(吐き気と嘔吐)におそわれるって事じゃないか?」

など、みんな言いたい放題 

何にしろ、薬という副作用のある商品をステマで宣伝するって、普通のステマより、タチ悪いですよね。

インスタのアカウントごと、削除されちまえば良いのに 

そんなこんなはつい最近も既出ですが、morning sickness。

モーニング・シックネス = つわりです。


大反感!キム・カーダシアン、4才の娘ノースを「親友」呼ばわりし、大ブーイングを浴びる

飴を舐めるだけで痩せる?! キム・カーダシアン、サティエリアル配合ダイエット・キャンディー宣伝も、大反感を買う

クロエ・カーダシアン、長女トゥルーちゃんの顔写真を初公開も、フィルター加工にファンが大批難!

本当の父親は誰だ?! カイリー・ジェンナー、娘ストーミーが元ボディガードでアジア人のティム・チャングに激似な件

母親失格!カイリー・ジェンナー、2ヶ月の娘ストーミーを置いて、コーチェラにてパーティーで育児放棄?

なんとも皮肉な!クロエ・カーダシアン、出産した娘の名前はトゥルー・トンプソン 浮気男トリスタンの姓を名字に!

クロエ・カーダシアン、女児出産!浮気騒動で陣痛が早まり、悲しみの中出産も、LAには帰れない?!トリスタンは5人目の浮気相手出現

浮気!出産間近のクロエ・カーダシアンの彼氏トリスタン、ストリップバーのバーテンダーとキス&ホテルへ&浮気SEXテープ流出

また失敗!キム・カーダシアン、カルバン・クラインのセルフィでもフォトショップ修正失敗

キム・カーダシアンを目指し、美容整形に5千万円かけたジェニファーのビフォー・アフター写真

誰の子?状態!キム・カーダシアン、第3子の娘シカゴの写真を初公開も、フィルターで加工しまくりで大批難

いろいろ大失敗!ケンダル・ジェンナー、ヌードよりも話題のフォトショップ修正と美容整形の失敗

カイリー・ジェンナー、第一子出産、娘の名前はバタフライ?(ストーミーでした)

女のプライド対決!商標権をめぐる「カイリー・バトル」はミノーグがジェンナーに勝訴&カーダシアン家の知名度をぶった切り

堕ちたカルバン・クライン?キム・カーダシアンのフォトショップ修正が、エイリアン化でファン激怒

名前発表!キム・カーダシアン、代理母が産んだ女の子の名前はシカゴ・ウエスト!名付けの理由は夫カニエの故郷?


にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加