海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪


photo

久しぶりの海外ドラマネタ…(←普通の芸能ネタがない…

人気海外ドラマ『ビッグバン☆セオリー ギークな僕らの恋愛法則』の

シェルドン・クーパーでお馴染み、ジム・パーソンズ(45)のご登場。

欧米でとっても日記があるこのドラマ。

個人的には、ちっとも面白いと思ったことがないのですが(←スマソ)、

ご長寿ドラマでして、もうかれこれ12年間も続いております 

そんな大人気シリーズが、現在撮影中のシーズン12を持って打ち切り・終了となります。

木曜日の報道で、その打ち切り原因が明らかになった『ビッグバン・セオリー』。

なんでも水曜日に、プロデューサーのチャック・ロリーから召集をかけられた、キャストとクルーたち。

多くのメンバーが、シーズン13についてのミーティングかと思っていたと言います。

んが、そこで主役のジム・パーソンズが涙ながらに、シーズン12をもって、

ビッグバンセオリーを辞める、つまり降板すると告げた、と言われております。

そしてその直後に、チャック・ロリーが「ビッグバンセオリーはシーズン12をもち、製作を終了する」と告げたそうです。

つまりは主役のシェルドン(ジム・パーソンズ)なしでは、ビッグバンセオリーはありえないので、

ジムの卒業イコール、ドラマの終了を決意したのでしょう。

寝耳に水のキャストたちも、いたのではないでしょうか。

まだまだビッグバンセオリーを頑張りたい(だってギャラが破格だもの、詳細はこちら)などと、

思っていた共演者たちがいたら、かなりショックだったでしょうねぇ?

photo

そして金曜日になり、ジム・パーソンズがインスタグラムにて、上の写真とともに、長文のお手紙をアップ。

ちなみにインスタの中では、降板については一切、ふれておりません。

そのジムのインスタのおてまみを和訳しようかと思ったら、めっちゃ長文でやる気失せた 

しかもインスタからコピペしたので、変な所で途切れていますが、私のせいではなくジムのせいです 

photo

「この写真が『ビッグバンセオリー』の最終シーズン全24話の、最初の1枚になるとは、信じがたいね(もはや信じるのは不可能に近いよね)。

幸いにも、まだ後23話残っているので、キャストのみんなで、この事実を受け入れていけると思いたい。

photo

中省略で、ファンに対して感謝を述べている部分を訳すと…

「忠誠なファンたちのおかげで、ぼくたちは人生の12年間をも、ビッグバンセオリーのキャラクターを演じ続けられるという、好機に恵まれてきました」

この後、クルーと脚本家たち、そして共演者たちへの長い感謝が続きます。

製作サイドとか共演者たちへの感謝なら、インスタに載せなくても?

でも12年間も続けてきたので、もはや生活、そして人生の1部(というか大部分)になっているはずなので、

淋しい思いで、ちょっぴり感傷的になっていることでしょう。

12年間お疲れさまでした…ってまだシーズン12の撮影、始まったばかりだけど 

和訳をしたので、本日のスラング英語はお休みです(←手抜きとも言う…



ジムパーソンズ彼氏との婚約はお預け「ビッグバンセオリー」1話30分でギャラ1億円!

『グレイズ・アナトミー』シーズン14ややネタバレ ネイサン役マーティン・ヘンダーソン降板で、メレディスとの恋終了

『グレイズアナトミー』シーズン12最終回ネタバレ、エイプリルのホラー過ぎる出産&アメリアとオーウェンの結婚式


『グレイズアナトミー』シーズン11最終回、 デレク死亡のネタバレ 

『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン7、詳細ネタバレ!第1話『ドラゴンストーン』

ドラマ『24:レガシー』詳細ネタバレ&『ホームランド』シーズン6、生きてジャンキーになっていたクイン

キャサリンハイグル、実子を妊娠&ハリウッドで嫌われている理由

『キャッスル』スタナカティックがクビで降板決定!シーズン9の行方

『クリミナルマインド』シーズン11ネタバレ、モーガン(シェマームーア)降板

『キャッスル』シーズン8ネタバレ、ベケットと離婚の危機

『メンタリスト』シーズン7最終回ネタバレはこちら

『NCIS』シーズン13、降板のトニーの最期にジヴァ復活はあるのか?

『ホームランド』シーズン5ネタバレはこちら

『プリズン・ブレイク』がシーズン5で復活

ドラマ『スーツ』シーズン4最終話ネタバレ

『リベンジ』最終回フィナーレのネタバレ

『シャーロック』シーズン4先行の お正月スペシャルドラマ予告&あらす


にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加