海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪



photo

再びご登場は、サセックス公爵夫人こと、メーガン妃(37)。


ヘンリー王子のお子を妊娠中のメーガン、

好感度を上げとようと一生懸命に頑張っても、英国民からは好かれず(過去記事参照)、

義姉のキャサリン妃との仲もギクシャクしたままで(過去記事その2参照)、

クリスマスは別々に過ごし、

側近は次々と辞めて行き…(過去記事その3参照)と、

悩みが尽きないメーガン  でございますが、


最大の悩みの種は、一向にうざさが止まらない、

出たがりな姉、サマンサ・マークルの存在ではないでしょうか 

photo

一度は、「もうこれ以上メーガンや、英国王室について語るのを控えます

と話していたサマンサですが、メーガン宛てに送ったクリスマスカードを公表し、

世間の同情を買おうとしているご様子…

photo

てか字、ヘタクソか!

小学生が書いたみたいな字で、なにを訴えているかと言うと、


「パパは何度もあなたに連絡を取ろうとしているのに、

あなたがパパのことを避けているから、とても傷ついているわ。

人生は短くて、パパは素晴らしい人だってこと、あなただって知っているでしょ。

パパへの愛を見せて、パパの残りわずかな人生に、喜びをわけてあげてちょうだい。

今がその時よ。よく考えてみて」


私の和訳がヘタに見えるほど、文才がない姉サマンサ 

確か、メーガンの兄トーマスも、プリンス・ハリーに

お手紙を書いたことがあったけれども、


兄トーマスは、文法を間違えていた記憶…

確執!メーガン・マークルの兄トーマス、結婚反対でヘンリー王子へ妹をディスる忠告の手紙で、ドタキャン依頼

しかもサマンサのはクリスマスカードというよりも、

「健康状態が思わしくない」ことをいろいろな理由・言い訳にしている

と報道されている父トーマス・マークルの、余命があと数年であることを匂わせて、

メーガンに罪悪感を与える、という魂胆が見え見えの、

呪いの手紙状態ですな… 


こんなんもらったら、私だったら速攻で燃やして、

デスノートに「さまんさ」って書いてやります。

家族内のごたごたをマスコミを巻き込んで、常に表に出てくる、

こんな毒姉がいたら、本当に目の上のたんこぶ状態で、

ウザいったら仕方がないでしょうね。


気の毒なメーガン・マークルでございます。


そんな本日のスラング英語表現は a pain in the ass。

直訳すると、ツーケーの痛み。

切れ時ですか?(←違うわ

じゃイボ痔?(←そういう問題じゃない

要は、ウザい、イラッとくる、面倒な人や状況などに使える表現です。

メーガンの姉サマンサは、まさしく a pain in the ass の代表格ですよ。

計算が合わない?! メーガン・マークルの大きすぎるお腹に、双子説や妊娠時期をウソついている説浮上

何をしても嫌われる! メーガン・マークル、ヘンリー王子の英国王室伝統行事のキジ狩りを禁しで、ソーシャルメディアが大荒れ

触り過ぎ?メーガン・マークルのお腹を抱える妊婦姿に、民衆ウンザリ、ネット炎上

有名人の履歴書!メーガン・マークルの短すぎるレジュメが流出…

「わがままなプリンセス」 メーガン・マークル、個人秘書メリッサを泣かせて、辞職に追い込んだ?キャサリン妃との確執

【おそロシア】やっぱカネでしょ! 元ミス・モスクワのオクサナ嬢、24才年上のマレーシアの王様ムハンマド5世と結婚!

人気なし…ちーん! メーガン・マークル、英国民が選んだ「好きなロイヤルファミリー」ランクが低すぎる件 1位は夫ヘンリー王子

王室スキャンダル? メーガン・マークルとヘンリー王子、半年で3人もの側近が次々に辞める理由とは…

腹黒い同意書?! メーガン・マークル、元夫トレヴァー・エンゲルソンに突き付けた要求とは

国民激怒!メーガン・マークル、ヘンリー王子との子供のために、あのセレブたちも御用達のベビーシッターを雇う

妊娠3ヶ月でお腹ぽっこり?! メーガン・マークル、ヘンリー王子との第1子妊娠で予定日は?オーストラリアご訪問

決定的瞬間! キャサリン妃、英ユージェニー王女の結婚式で、風に吹かれてスカートが舞い美脚を露わにするも、周囲の反応は?

「アソコが裂けた」キーラ・ナイトレイ、出産経験談でキャサリン妃の産後をディスり、好感度ガタ落ち!

初公開!キャサリン妃、若き頃の泥酔写真をセレブ写真家マックス・バターワースが大流出!世間の好感度は逆に上昇

にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加