海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラング&いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪



photo

サセックス公爵夫人ことメーガン妃(37)とプリンス・ハリーことヘンリー王子(34)が、

待ちに待った第1子をお連れになりご登場 


さて、イギリス現地時間の5月6日の早朝5時26分に

体重3.26kgでご生誕されたというメーガン&ハリーの男の子。

前回の記事で紹介したように、自宅出産の夢は叶わず、ポートランド病院で出産した可能性が高いという話でした。

自宅出産の夢叶わず?!メーガン妃、男の子を無事出産!名前はまだ未定、お披露目は?

そして水曜日、ハリー王子の約束通り、生まれたての赤ちゃんをウィンザー城にて、

夫婦そろって初お披露目してくださいました。


そして、第1子のお名前は 
Archie Harrison Mountbatten-Windso 

アーチー・ハリソン・マウントバッテン・ウィンザー
 と発表いたしました。

マウントバッテンのあたり、なんだか犬種のような響きですが… 


エリザベス女王が、ウイリアム王子とキャサリン妃のお子達に、王子と王女の称号を与えているので

(ジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子)

アーチーくんにも王子の称号が与えられ、アーチー王子と今後呼ばれる可能性もあります。

きゃわ  
photo

にしても、初お披露目のメーガンのお顔、なんだかいつもと違いますね?

疲労&どうやらナチュラルメイクのせいで、いつもとお顔が違うご様子。


でもこれが本来の、出産を終えた女性のお顔ですよね。

以前、シャーロット王女を出産後、数時間で現れたキャサリン妃が、美しすぎておかしいという話をしました。

こちらの過去記事参照 

なぜ?! 第3子・男児出産後スピード退院のキャサリン妃が美しすぎる理由は無痛分娩!ジェニー・パッカムのワンピ、子供の名前は?


どうやら無痛分娩だったので、キャサリン妃は疲労困憊もなく

あんなに美しかったんだろうと憶測いたしましたが、


メーガンは自然分娩だったのかもしれませんね、このお疲れ顔から推測すると。

でも女性が頑張った証だし、メーガンもおキレイっすよ!


それはさておきデコルテライン、シミソバカスが多いのねーなんて思いながら見ていましたが、

お顔にはシミが目立たないので(ソバカスはありますが)、

メイクだけでなくレーザーでシミ除去しているので、お顔のお肌はキレイなのかなーとか

毎度、どーでもいいことが気になる私であります。

あとインタビュー中のメーガン、髪の毛を触り過ぎで(何度も耳にかけていた)、見ていてそこが気になりました。

私も髪を触る癖があるから、気を付けねば… 


photo

ちなみに海外のソーシャルメディアでは、アーチー殿の出生日について、論争が繰り広げられております 

というのも、アーチーをお披露目になった際、メディアから「どちらに似ていると思いますか?」と聞かれ、

メーガンは

"We're still trying to figure that out."

「まだ分からないよね」とハリーに問いかけ、

プリンスハリーは

"Everyone says that babies change so much over two weeks.

We're basically monitoring how the changing process happens over this next month really.

But his looks are changing every single day, so who knows."

「みんな赤ん坊というのは、2週間でだいぶ成長すると言います。

今後1ヶ月でどれくらい成長するのか、とりあえず見守っていこうかと。

でもアーチーは日々、見た目が変わってきていますからね、メーガンに似るのか僕に似るのか、分かりませんね」

と答えました。


この発言を受け、海外のソーシャルメディアで総論が巻き起こっております。

と言うのも、英語の聞き取りが2派に別れたからであります。

A)Everyone says that babies change so much over two weeks.

B)Everyone says the baby's changed so much over two weeks.

A)の訳は、どの赤ん坊か特定せずに、「赤ちゃんというのは、2週間でだいぶ変わるとみんな言います」です。

B)は the baby なので、この場合アーチーを指していて、

(baby's changed は baby has changed)

「この赤ちゃんは2週間でだいぶ成長したね、とみんな言います」になります。


そこでB派を推す人たちが、


「ハリーが口を滑らせたわ!『ベイビー(アーチー)はこの2週間で成長したって、みんなに言われる』って言った!

「メーガンってば、子供の出生日を嘘ついているわ!」

などと、赤ちゃんが生後2週間経っている、と言っているわけです。


2週間前に、 アーチーチーアーチー 生まれたんだろうか~ 

前々回のケンシロウに代わり、ひろみ郷が歌っちゃってますよ 


個人的には、メーガンのお疲れ顔もあるし、お披露目の2日前、

5月6日に生まれたんだと思いますが。

メーガン&ハリーのマブダチのジョージ―・クルーニーと同じ誕生日だし?


そんな本日の英語は、上の2つの英文の違いの説明で失礼させていただきます(←手抜き)。


自宅出産の夢叶わず?!メーガン妃、男の子を無事出産!名前はまだ未定、お披露目は?

極秘出産済み? メーガン・マークル、エリザベス女王から口の利き方について、お叱りを受けた過去が明るみに…

出産間近のメーガン・マークルの赤ちゃん&子供時代の秘蔵写真は鼻ペチャでアフロ!

自宅出産希望? メーガン・マークル、フロッグモア・コテージで助産師による自宅出産でエリザベス女王に続け?

超豪華3泊4日で500万円!メーガン妃とヘンリー王子のベイビームーンはセレブ御用達ヘックフィールド・プレイス・ホテル

インスタ独立! メーガン妃、キャサリン妃&ウイリアム王子とは別の、インスタグラムの公式アカウント『sussexroyal』デビュー

わがままメーガン・マークル、宮殿スタッフが付けたあだ名は「ミー・ゲイン」

メーガン・マークル、今度は専属の女性ボディーガードが辞任!人気なしのサセックス公爵夫人は「一緒に働きづらい人」?

「わがままなプリンセス」 メーガン・マークル、個人秘書メリッサを泣かせて、辞職に追い込んだ?キャサリン妃との確執

返金確定? メーガン・マークルになりたくて、美容整形手術に300万円使った女弁護士の結果が残念すぎる件

スカート短すぎ! メーガン・マークル、ミニスカワンピで国際女性デー登場に、妊娠偽造&代理母説が加速

まさか自分で流出? メーガン・マークルの総額5千600万円の超豪華ベビーシャワー写真が流出 & 費用内訳


 
にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加