海外セレブから学ぶ テストに出ない英語☆おもしろスラングリッシュ☆

試験には出ないスラングや、いまどきの英語をおもしろ楽しくご紹介。 ハリウッドのゴシップニュース・芸能ネタ・海外セレブから、生きた英語を学んじゃおう♪



photo

超・超・お久しぶりのご登場はチャニング・テイタム(39)。


すっかり見ない間に、丸坊主になって老け込んだ印象のチャニング・テイタム。

服がオレンジで坊主頭ということもあり、

囚人にしか見えないのは気のせいでしょうか… 

昔けっこう好きだったのにな…(←遠い目)

不器用そうなところが、母性本能をくすぐるというか…(←遠い目続行中)


さて金曜日、1分間に及ぶビデオメッセージを

インスタグラムに投稿したチャニング。

動画が貼れないので、本人の言葉を訳すと…

"I was just in therapy yesterday. Yeah, I'm in therapy, whatever. 


Everybody should be in therapy - and I just get a notification on my phone this morning...using the exact words we were using in therapy.

"Is the phone listening? Are you listening through my phone and then just regurgitating the stuff that I'm afraid of?

How do you know what you know about me Pattern"

「昨日、セラピーに行ってきたんだけど。

そうなんだ、セラピーに通っているんだ、どうでもいいけど。

みんなセラピーを受けるべきだよ。

で今朝、スマホの(アプリの)通知を診たら、セラピーで使っていた言葉、そのまんまなんだよ。

オレの会話を盗聴してるの?

スマホでオレの会話を聞いて、オレが恐れていることなんかを

そのまんまオウム返しにしてきているの?

Pattern(←アプリ名)、どうやってオレについての情報を色々と知っているの?


これはどういうことかと言いますと…

無料のアストロロジー(西洋占星術)のアプリ、

『The Pattern』(パターン)をダウンロードしたというチャニング。

そのアプリから送られてくるメッセージが、

チャニングがセラピー中に語った内容と、ほぼ同じということから、

Pattern がスマホで会話を聞いているのではないか、という懸念を抱いているわけです 

photo

インスタの動画の中で、Pattern の運営人に解答を求めるとともに、

The Patter を使ったことがある人たちへも、体験談を直接メッセージで教えてくれと呼びかけたチャニング。


これを受け、Pattern に利用者が殺到し、サーバーがダウン。

Pattern の運営人が、チャニングのインスタに冗談交じりに

"Thanks for letting us know you planned on crashing our servers today. We’ll be sliding into your dms shortly."


「サーバーをクラッシュさせる予告をお知らせ頂きまして、ありがとうございます 

解答は、直接メッセージにて送らせて頂きます」

とリプしておりました。


ちなみに、Pattern は細かな描写と、際どい星占いが評判の無料アプリです。

例えばこちら、海外のとあるツイッターユーザーの恋愛運の占い結果 


「あなたは恋愛関係において、相手の本心を見抜く力がないので、

相手が邪な気持ちを抱いている場合、相手はあなたを裏切ります。

あなたの理想と現実がかけ離れていることに、あなたは気づいていません」

グサッ!

この結果を呼んだユーザーは、

「Pattern ってやつを試してみたんだけど、こてんぱに言われて傷ついたわ


事情を知らないとまとを得れないような占い結果を出すアプリなので、

チャニング・テイタムをはじめ、ユーザーの中には、

Pattern はユーザーの会話を盗聴したり、メールなどを読んでいるのではないか、という噂が流れているわけです。


ちなみに海外ソーシャルメディアでは、

チャニングの被害妄想なのか、それともPattern による宣伝目的のヤラセなのか、意見が割れておりました。


んなことより私が気になったのは、「チャニング、何のセラピーに通ってるの?」ってことですけどね…

離婚の傷をいやしているのかしらん?

元嫁そっくりの新彼女、ジェシー・Jとラブラブそうにしているけれども…

にしても西洋人って、本当にセラピー好きですよねぇ。

日本のみなさんはセラピー代わりに、癒しを求めて

キャバクラ行ったり、ホストに通ったりが文化っぽくなっておりますが。

photo

そんな本日の英単語は paranoid。

元々は精神科用語で、被害妄想を抱いているという形容詞ですが、

病気を患っていなくても、被害妄想などを抱いてビビっている状態の、軽い意味でも使えます。



タイプが似てる!離婚後のチャニング・テイタム、新彼女はジェシー・J お泊り後の朝帰り写真あり

破局!チャニング・テイタムとジェナ・ディーワン、おしどり夫婦の離婚の原因は?

女のバトル! ネットいじめ問題渦中のアマンダ・サイフリッドに世間から「謝罪する必要なし」と擁護殺到



にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ
にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加